חידה לחובבי הסטוריה בנושא מושבות וערים

א ו-ב הם שני דברים (לא ערים ולא מושבות).

בשנת 1975 אהוד מנור כתב שיר על א-ים של מושבה, ואילו יורם טהרלב כתב שיר על ב-ים של עיר.

על אותה עיר כתב יוסי גמזו שיר כבר בשנת 1966.

חיים חפר כתב שיר על משהו שבין א ל-ב, במושבה אחרת, והתרנגולים ביצעו את השיר לראשונה כבר בשנת 1961.

יש קינוח ערבי הקרוי בעברית על שם ב-ים של עיר אחרת.

יש ביטוי, שבצורתו הנכונה משמעו להתנהג עם ב-ים כאילו הם א-ים, אבל שגיאה נפוצה היא לדבר על להתנהג עם א-ים כאילו הם ב-ים, ואז משמעות הביטוי כמובן הפוכה.

החידה:

1. מה הן הערים?

2. מה המושבות?

3. ומה הביטוי בצורתו הנכונה?

מותר להשתמש בגוגל, בינה מלאכותית, אנציקלופדיות שונות, הסיפריה הלאומית ואבאמא. התשובה צריכה להיות מנומקת היטב ויש להביא לינק למקורות (או צילום אם המקור הוא ספר).

 🏆 הפרס

זוג כרטיסים חינם לשחזור קרב קרני חיטין והפסטיבל הצלבני בתאריך 10.7, או למחנה בציפורי - לבחירת הזוכה - מתנת המועדון לשיחזור היסטורי.

רוצים לדעת על האירוע? הקליקו על הלינק לאתר או לפייסבוק:

• אבירים במעיין - אירוע מקדים לשחזור קרב קרני חיטין 8.7

• אבירים בשדה - שיחזור הקרב בשדות לביא 10.7

 🏆 יש לנו המון פותרים לקיר התהילה שלנו הפעם: רותם לפיד, דוד שמעון, אווה שגיא (שגם זכתה בפרס), עירד לייזר, הילה לבנה, רועי צזנה, משה ישי כהן, איתן לוין, רעות זגורי

והנה התשובה:

חוות יחידים

יפו וביירות, בנימינה וכפר תבור. לעשות לילות כימים.

מגלופוליס

בשנת 1975 כתב אהוד מנור שיר בשם ימי בנימינה, אשר יצא לראשונה באלבומה של חווה אלברשטיין "כמו צמח בר". יורם טהרלב כתב את השיר "לילות יפו" , הגשש החיוור שרו וסשה ארגוב הלחין. 

אבל השיר הידוע יותר על יפו הוא "זוהי יפו" של המשורר  פרופ' יוסי גמזו משנת 1966. 

יוסי גמזו היה בנו של מבקר התיאטרון חיים גמזו, אשר משמו גזר אפרים קישון את הפועל לגמוז במובן לקטול, לבקר ביקורת קטלנית ונוקבת, קצת כמו שגיא כהן, מבקר המסעדות בן ימינו.

את השיר זוהי יפו כתב (ללחן של משה וילנסקי) גמזו עבור אבי טולדנו, שהיה אז עולה חדש ממרוקו בן 16, ושר כאשר המילים כתובות עבורו פונטית באותיות לטיניות. 

אם כן, א הוא יום ו-ב הוא לילה, והדבר שנמצא בין יום ללילה הוא ערב. חיים חפר כתב את השיר ערב במסחה עבור התרנגולים, שביצעו אותו בשנת 1961. כיום קרויה המושבה מסחה כפר תבור, בעקבות המלצתו של אוסישקין.

לא להתבלבל עם סג'רה, בת התקופה, הקרויה כיום אילניה. 

הקינוח האמור הוא קינוח שכבות לבנוני אשר נקרא בעברית לילות ביירות, תרגום מילולי של לייאלי ביירות, אחד משמותיו בערבית. אבל תרגום מילולי של שם אחר של הקינוח בערבית הוא ליילות לבנון - לייאלי לובנאן.

הביטוי הנכון אם כן, הוא לעשות לילות כימים, כלומר לעבוד בלילות כאילו היו ימים במקום לנוח בהם. שיבוש נפוץ הוא לעשות ימים כלילות, שזה בעצם לנוח כל הזמן. 

לא מזמן, ב-21 ביוני, עברנו את הלילה הקצר ביותר בשנה, ואת היום הארוך ביותר.

החידה באדיבות אורנה אגמון בן-יהודה.