חידה לחובבי הסטוריה (שיר ערים)

בשיר אחד, ארבעה קנדים סיפרו על שתי ערים גדולות שנכבשו בפער של כמאתיים שנים.

שמה של כל אחת מן הערים שונה כשנכבשה.

1. עיר אחת היא עיר בירה. היא עיר תאומה של עיר ידועה אחרת, שקרויה על שם קדוש. שמה של התאומה שונה פעמים רבות ולבסוף הוחזר לשמה המקורי.

2. העיר השניה חדשה. היא אינה עיר בירה, אך יש לה ברית ערים תאומות אך ורק עם ערי בירה.

מה השיר, מי האנשים, מה הערים ומה השנים?

שימו ❤️:

רק תשובה מלאה, עם הפניה למקורות המידע, תתקבל.

מותר להשתמש בגוגל, בינה מלאכותית, אנציקלופדיות שונות, הסיפריה הלאומית ואבאמא. התשובה צריכה להיות מנומקת היטב ויש להביא לינק למקורות (או צילום אם המקור הוא ספר).

הפרס (קורס מזורז בבינה מלאכותית) באדיבות החוגים לילדים סקרנים!

יש לנו 3 פותרות ופותרים: אפרת אגמון, אורנית הדר בנד ונדב ואיתן קרומר. כל הכבוד! שבוע הבא, חידה חדשה 💪

התשובה הקצרה (הקליקו על החץ כדי לקרוא)

השיר הוא "איסטנבול (לא קונסטנטינופול)" של The four lads, ארבעת הבחורים, להקה המונה ארבעה גברים קנדים. בשיר נזכרות איסטנבול, ששמה שונה מקונסטנטינופול בשנת 1453, וניו יורק, ששמה שונה מניו אמסטרדם בשנת 1664.

התשובה המנומקת (הקליקו על החץ כדי להרחיב)

השיר איסטנבול יצא בשנת 1953 והושר על ידי להקה קנדית בשם ארבעת הבחורים.

השיר נכתב כדי לציין באופן הומוריסטי 500 שנה לכיבושה של איסטנבול ולשינוי שמה. בהמשך בוצעו גרסאות כיסוי רבות לשיר, הידועה בהן היא משנת 1990, של They might be giants. לינק למקור.

בפי היהודים נקראה העיר קושטא, קיצור של קושטנדינא, על פי שמה הקודם של העיר - קונסטנטינופול, עירו של קונסטנטין. לפני שנקראה כך, נקראה ביזנטיון. לינק למקור.

העיר סנקט פטרסבורג היא אחת הערים התאומות של איסטנבול. היא קרויה על שם פטר (פיוטר, פטרוס, שמעון) הקדוש (סנקט) הנוצרי, ו(לגמרי במקרה?) נוסדה על ידי הצאר פיוטר הגדול בשנת 1703. גם עיר זו עברה שינויי שמות רבים. בשנת 1914 שונה שמה לפטרוגרד, עירו של פטר. גם הסיומת בורג משמעה עיר, והיא נועדה לתת רושם בינלאומי לשם העיר. שינויי השמות המשמעותיים ביותר שעברה הם שינוי שמה ללנינגרד בשנת 1924, 3 ימים לאחר מותו של לנין, וחזרת השם לסנקט פטרבורג לאחר משאל עם בשנת 1991, עם הפרסטרויקה. לינק למקור.

העיר ניו יורק נקראה ניו אמסטרדם על ידי ההולנדים שהקימו אותה. בשנת 1664 כבשו אותה האנגלים ושינו את שמה לכבודו של ג'יימס השני, דוכס יורק ואלבני. לינק למקור.

העיר ניו יורק אינה בירתה של מדינת ניו יורק. בירת ניו יורק היא אולבני. עם זאת, לעיר ניו יורק יש 11 ערים תאומות, כולן ערי בירה, וביניהן העיר ירושלים.

והנה השיר המדובר (אם תקשיבו מייד תגידו אההההה...):

---

החידה באדיבותה של אורנה אגמון בן-יהודה