מכירים את הנקודות המובלטות שמופיעות על תרופות, במעליות ובשלטים? זהו כתב ברייל - שיטת כתיבה וקריאה שמאפשרת לאנשים עיוורים ולקויי ראייה לקרוא ולכתוב באופן עצמאי.
בואו נכיר את הסיפור המרתק שמאחורי ההמצאה הזו! 🔍
מי המציא את כתב ברייל?
לואי ברייל נולד ב-4 בינואר 1809 בעיירה קופווריי שליד פריז. הוא היה ילד צרפתי סקרן ומבריק שהתעוור בגיל 3 בעקבות תאונה בסדנת העור של אביו. הוא השתמש במרצע (כלי חד לעבודה בעור) והכלי החליק ופגע בעינו. הזיהום שהתפתח גרם לו לאבד את הראייה בשתי העיניים.
בגיל 10 התקבל לואי לבית הספר הראשון לעיוורים בפריז. שם למד לקרוא בעזרת אותיות מובלטות - שיטה מסורבלת שהקשתה מאוד על הקריאה. מעניין לדעת שכתב ברייל היה שנוי במחלוקת בתחילת דרכו, ורק אחרי מותו של לואי הוא זכה להכרה עולמית.
הידעת? 💡 בבית הספר הזה השתמשו בשיטת כתב מיוחדת שפיתח קצין צרפתי בשם שארל ברבייה. השיטה נועדה במקור לאפשר לחיילים לקרוא הודעות בחושך!
איך לואי ברייל המציא את השיטה?
בגיל 15 בלבד, בשנת 1824, החליט לואי לפתח שיטה פשוטה יותר. הוא השתמש בשש נקודות מובלטות, שמסודרות בשתי עמודות בנות שלוש נקודות כל אחת. על ידי שילובים שונים של הנקודות הללו, אפשר ליצור את כל האותיות והסימנים.
המערכת שפיתח הייתה כל כך פשוטה ויעילה, שהיא התפשטה במהירות בצרפת ואחר כך בכל העולם. למרבה הצער, לואי ברייל לא זכה לראות את ההצלחה העצומה של ההמצאה שלו - הוא נפטר מדלקת ריאות בגיל 43.
הידעת? 💡 יום הברייל הבינלאומי מצוין ב-4 בינואר – יום הולדתו של לואי ברייל.
איך בנוי כתב ברייל?
כאמור, כל תו בכתב ברייל מורכב מתא בעל שש נקודות - שתי עמודות של שלוש נקודות. כל נקודה יכולה להיות מובלטת או שטוחה. לכל נקודה יש מספר, מ-1 עד 6:
1 4
2 5
3 6
למשל, האות 'א' בעברית היא נקודה 1 בלבד. האות 'ב' היא נקודות 1 ו-2.
כך אפשר ליצור 63 צירופים שונים של נקודות! זה מספיק בשביל כל האותיות, המספרים וסימני הפיסוק.
הידעת? 💡 בניגוד לכתב רגיל, שאפשר לסגנן בכל מיני צבעים, גדלים ו'צורות' - לכתב ברייל יש "תבנית" קבועה אחת בלבד! אי אפשר לכתוב אותו בעט או עיפרון, והנקודות חייבות להיות בדיוק באותו גודל כדי שאפשר יהיה לקרוא אותן במגע. אז אם תראו פעם "כתב ברייל" ענק, זיכרו שזו רק אומנות, שעיוור לא יכול לראות או לקרוא.
איך קוראים כתב ברייל?
הקריאה נעשית באמצעות מגע - האצבעות מזהות את הנקודות המובלטות ומפענחות את המשמעות שלהן. רוב הקוראים משתמשים באצבע המורה של יד שמאל לקריאה, בעוד האצבע המורה של יד ימין מתחילה לסרוק את השורה הבאה.
איך כותבים בברייל? ✍️
לכתיבה בברייל יש כמה שיטות ומכשירים:
לוח ברייל: זה כלי פשוט שמורכב משני חלקים - לוח עם משבצות קטנות ומכסה מתכת עם חורים. מניחים דף בין שני החלקים, ובעזרת מרצע דוקרים את הנקודות מצד אחד של הדף. הנקודות בולטות בצד השני ויוצרות את האותיות. זה מצריך לכתוב ב"מראה" - כלומר מימין לשמאל והפוך, כי קוראים את הצד השני של הדף, שם הנקודות בולטות!
מכונת ברייל: נראית קצת כמו מכונת כתיבה ישנה, אבל יש לה רק שישה מקשים - אחד לכל נקודה אפשרית. לוחצים על כמה מקשים ביחד כדי ליצור את האות הרצויה. זו שיטה הרבה יותר מהירה מלוח ברייל.
מדפסת ברייל: בדיוק כמו שאנחנו מדפיסים מסמכים במחשב, יש מדפסות מיוחדות שיודעות לייצר את הנקודות הבולטות על הדף.
צג ברייל אלקטרוני: זה מכשיר שמחובר למחשב ויש בו שורה של נקודות שיכולות לעלות ולרדת. הוא מציג שורה אחת של טקסט בכל פעם, והנקודות משתנות כשעוברים לשורה הבאה.
הידעת? 💡 אדם שכותב בלוח ברייל צריך לזכור לכתוב הפוך - כי הוא דוקר את הנקודות מצד אחד של הדף, אבל קוראים אותן מהצד השני! זה כמו לכתוב בראי. לכן הרבה מעדיפים להשתמש במכונת ברייל, שם לא צריך לחשוב הפוך.
ברייל בשפות שונות 🌍
למרות שהשיטה הבסיסית זהה בכל השפות, יש הבדלים מעניינים:
בעברית משתמשים באותם סימנים כמו באנגלית, אבל קוראים מימין לשמאל
ביפנית פיתחו שתי שיטות ברייל שונות - אחת לכתב הקאנה ואחת לכתב הקאנג'י
בסינית יש שיטת ברייל מיוחדת שמתבססת על צלילים ולא על תווים
כשטקסט מכיל שתי שפות (למשל עברית ואנגלית), משתמשים בסימן מיוחד שנקרא "סמן שפה". הסימן הזה מופיע לפני המעבר לשפה אחרת ומודיע לקורא שהטקסט שיבוא אחריו הוא בשפה שונה, ולכל שפה יש סמן משלה, כך שהקורא יודע לא רק שיש מעבר שפה, אלא גם לאיזו שפה עוברים ואפילו באיזה כיוון יש לקרוא אותה!
וכשחוזרים לשפה המקורית, משתמשים שוב בסמן שפה. זה מאפשר לקורא להבין באיזו שפה לקרוא כל חלק בטקסט.
הידעת? 💡 בדיוק כמו אדם רואה שצריך ללמוד לקרוא ולכתוב עברית ואנגלית, גם אדם עיוור לומד לקרוא ולכתוב בברייל בשתי השפות. ההבדל היחיד הוא שבמקום ללמוד שתי מערכות אותיות שונות לגמרי (כמו אלפבית עברי ולטיני), לומדים את אותה מערכת נקודות אבל עם כללים שונים לכל שפה!
כמה קל או קשה ללמוד ברייל?
ילדים שלומדים ברייל מגיל צעיר מצליחים לרכוש את השיטה במהירות דומה לילדים שלומדים לקרוא בכתב רגיל. למבוגרים שאיבדו ראייה לוקח בדרך כלל כמה חודשים עד שנה להגיע לשליטה טובה בקריאה וכתיבה.
כיום ישנם מבחר כלים שעוזרים ללמוד כתב ברייל, כמו תוכנות למידה אינטראקטיביות. 💻⌨️
הידעת? 💡 קוראי ברייל מיומנים יכולים לקרוא במהירות של כ-200 מילים בדקה - כמעט כמו קריאה רגילה!
סוגי עיוורון
חשוב לדעת שיש סוגים שונים של לקויות ראייה, לא כולם "רואים" רק חושך:
עיוורון מלא - היעדר יכולת לקלוט אור
ראייה טונלית - ראייה רק בחלק קטן משדה הראייה, כמו להסתכל דרך צינור
ראייה מטושטשת - קושי בראיית פרטים וצורות
עיוורון לילה - קושי בראייה באור חלש
עובדות מעניינות על ברייל 🤓
כתב ברייל זמין כיום ב-133 שפות שונות ברחבי העולם
בכל העולם יש כ-40 מיליון אנשים שמשתמשים בברייל
יש ברייל מיוחד למתמטיקה ומדעים, הכולל סימנים עבור נוסחאות וכימיה
על כל תרופה בישראל חייב להופיע שם התרופה גם בכתב ברייל
יש גם תווי מוזיקה בברייל!
'בית' ברייל אחד תופס פי 10 יותר מקום מאשר אות מודפסת רגילה
יש אפילו קוביות לגו עם כתב ברייל!
הטכנולוגיה משנה את המשחק 🖥️
מאז המצאת ברייל, התחום ממשיך להתפתח, ויש הרבה עזרים טכנולוגיים שעוזרים לעיוורים ולקויי ראייה:
צגי ברייל אלקטרוניים שמציגים טקסט מהמחשב
תוכנות הקראה שהופכות טקסט לדיבור
אפליקציות שמזהות צבעים, טקסט ואפילו פרצופים
מדפסות ברייל שמדפיסות במהירות
אפליקציות כמו Be My Eyes שמחברות אנשים עיוורים עם מתנדבים רואים. המתנדב רואה דרך מצלמת הטלפון של העיוור ויכול לעזור לו בזמן אמת - למשל לבחור בגד במידה הנכונה, לקרוא תווית על מוצר (וכמובן , לעזור למצוא חפץ שנפל)
הידעת? 💡 רק חלק מהעיוורים משתמשים בכתב ברייל, בגלל הקושי ללמוד את השיטה בגיל מבוגר, או בזכות נוחות השימוש בטכנולוגיות מודרניות כמו הקראה. לכן חשוב כל כך לפתח מגוון פתרונות נגישות.
לסיכום
למרות כל הטכנולוגיה, כתב ברייל עדיין חשוב מאוד כי הוא מאפשר עצמאות מלאה בקריאה וכתיבה. בדיוק כמו שחשוב לנו לדעת לקרוא ולכתוב, ולא רק להקשיב לספרים מוקלטים!
כמו שאמר לואי ברייל: "הנגישות למידע היא זכות של כולם."
המצאתו הפשוטה והגאונית ממשיכה לשנות חיים של מיליוני אנשים בכל העולם, ומאפשרת להם להשתלב בחברה באופן שוויוני ומלא.
