בבושקה או מטריושקה? הבובה הרוסית המסורתית שכולנו מכירים 🪆

מטריושקה היא בובת עץ רוסית מסורתית שמכילה בתוכה בובות קטנות יותר, כמו מעין משפחה מקננת בתוך עצמה.

הבובות אלה הפכו לסמל תרבותי מובהק של רוסיה, אך האם ידעתם שמקורן אינו רוסי לגמרי?

ושבכלל לא קוראים להן בבושקה?? כי בבושקה היא 'סבתא', ומטריושקה? טוב, בשביל זה תצטרכו להמשיך ולקרוא...

יש משפט עממי שאומר ש"אם זה על המדף זה מטריושקה, אם זה על הספה זאת בבושקה" - אז אל תתבלבלו או תבלבלו בין השתיים... 😜

מהי מטריושקה?

המטריושקה היא בעצם סט של בובות עץ חלולות המושחלות זו בתוך זו. הבובה הגדולה ביותר נפתחת לחצי ובתוכה מסתתרת בובה קטנה יותר, וכך הלאה. בדרך כלל, סט מטריושקה מכיל בין 4 ל-7 בובות, אך קיימים גם סטים מורכבים יותר המכילים עשרות בובות. רק הבובה הפנימית ביותר אינה חלולה - ואינה נפתחת.

השם "מטריושקה" הוא למעשה צורת חיבה של השם "מטריונה", שם נשי פופולרי ברוסיה של אותה תקופה, המסמל את האם הרוסית המסורתית. מקור השם מגיע מהמילה הלטינית "mater" שפירושה "אם".

אז למה בישראל קוראים לה "בבושקה"? הטעות נובעת מבלבול עם המילה הרוסית "בבושקה" ("סבתא"), כנראה בגלל שבובות המטריושקה המסורתיות מצוירות לעתים קרובות כנשים מבוגרות במטפחות ראש, כמו הסבתות הרוסיות הטיפוסיות (או כמו מאשה, מ"מאשה והדוב"...) - וגם בגלל שהמילה "באבושקה" נפוצה ומוכרת לאוזן הישראלית...

תשמחו לדעת שלא רק אנחנו טועים - גם בארה"ב משתמשים במילה "babushka" לתיאור המטריושקה. אבל מעכשיו כבר לא תוכלו יותר להגיד שאתם לא יודעים את השם הנכון...

ההיסטוריה של המטריושקה

למרות הזיהוי החזק עם התרבות הרוסית, מקורה של המטריושקה אינו רוסי טהור.

הבובה הראשונה נוצרה רק בסוף המאה ה-19, בסביבות שנת 1890 (שזה לפני כמאה וארבעים שנים!) בסדנת "צעצועי ילדים" ליד מוסקבה. הנגר הרוסי וסילי זביוזדוצ'קין היה הראשון שייצר את בובות המטריושקה אותן צבע (וצייר) האמן סרגיי מליוטין.

המטריושקה המקורית הראשונה הכילה 8 בובות:

• הגדולה ביותר הייתה אמא בבגדים מסורתיים שמחזיקה בידה תרנגול. בתוכה היו הילדים:

• חמש בנות

• בן אחד

• ותינוק קטן בחיתול.

מקובל לחשוב שהמטריושקה שאבה השראה מבובה יפנית מסורתית, במיוחד בובת 'דארומה' (זוכרים ? איך להכין בובת האמפטי-דאמפטי אולי יזכיר לכם...) או מהדמות 'פוקורוקוג'ו' - אחד משבעת אלי המזל היפניים. פוקורוקוג'ו הוא אל המסמל אריכות ימים, אושר ועושר, ומקורו בתרבות הסינית אף שנכנס למיתולוגיה היפנית.

הבובות היפניות הובאו לרוסיה ב-1870 לבית מלאכה חינוכי, שהיה שייך לדמות ידועה בהיסטוריה הרוסית, סבה ממונטוב, שהיה פטרון אמנות, יזם ותעשיין. ביחד עם כמה אמנים מקומיים חשובים בעת ההיא, ייסדו ארגון אמנות שניסח ויצר את הסגנון הרוסי, שמטרתו הייתה לקדם את רוסיה מבחינה תרבותית ולעורר גאווה לאומית.

יש גם גרסה אחרת למקור המטריושקה, שטוענת שהיא התפתחה דווקא מביצי הפסחא שהיו מצוירות ביד, חלקן אף יוצרו מעץ ונפתחו באמצע ומתוכן יצאה ביצה נוספת כמו בבובת המטריושקה.

בהמשך, ב-1900, המטריושקה הוצגה בתערוכה העולמית בפריס וזכתה במדליית ארד. הפופולריות של הבובות הללו צברה תאוצה וב-1911 כבר נמכרו ברחבי העולם.

הידעת? 🤔 "מוזיאון המטריושקה הרוסית" במוסקבה מציג אוספים נדירים של בובות מטריושקה מתקופות שונות, כולל עבודות של אמנים ידועים ועיצובים ייחודיים, לצד ההיסטוריה של סמל תרבותי רוסי זה והתפתחות הבובות לאורך השנים

אומנות וסמליות המטריושקה

המטריושקות הקלאסיות מעוצבות כנשים רוסיות בלבוש מסורתי, עם פנים עגולות וורדרדות, מצוירות ביד בצבעים עזים. הן לרוב מצוירות בסגנון אמנות עממית רוסית מסורתית.

מבחינה סמלית, המטריושקה מייצגת הרבה יותר מאשר סתם צעצוע.

היא מסמלת את הפוריות ואת המשכיות המשפחה - הבובה הגדולה מכילה בתוכה את כל הדורות הבאים. היא גם מסמלת את חוזקן של הנשים הרוסיות ואת האיחוד המשפחתי.

הצורות האורגניות המעוגלות של המטריושקה מזכירות מאוד את צלמיות הפריון העתיקות, ועצם היכולת שלהן להכיל בובות בתוכן, כמו אישה בהיריון, הופך את ההשוואה ביניהן לבלתי נמנעת (ובגלל זה באנגלית קוראים להן גם "nesting dolls", בובות מקננות).

האיורים על הבובות הם לרוב קלאסיים. הרבה פעמים נמצא שהבובה מחזיקה סלסלת פירות (ולפירות יש קשר היסטורי תרבותי ואמנותי לפריון ושפע).

תהליך ייצור מסורתי

יצירת מטריושקה מסורתית היא תהליך מורכב הדורש מיומנות רבה:

1. תחילה בוחרים עץ מתאים - בדרך כלל עץ לימה או אספן, בגלל רכותו וקלות העיבוד.

2. מייבשים את העץ למשך כשנתיים-שלוש למניעת סדקים.

3. יש אמנים שמתחילים בגילוף הבובה הקטנה ביותר תחילה, כדי שכל בובה תתאים בדיוק לגודל של הבובה שמכילה אותה, ויש שעובדים באופן הפוך ומתחילים דווקא בגדולה ביותר.

4. כל סדרת מטריושקות נעשית מבלוק עץ אחד, מכיוון שתכונות העץ כמו רמת הלחות שלו, ההתכווצות וההתרחבות שלו לפי מזג האוויר וכדומה, צריכות להיות זהות בכל הבובות.

5. מחליקים את פני העץ ומצפים אותו בדבק דילול כבסיס לצביעה.

6. מציירים ביד את הבובות בצבעים מיוחדים.

7. מצפים את הבובות בלכה להגנה ולמראה מבריק.

אחד הדברים המעניינים בתהליך הוא שלא נמדד כלום, הכל נעשה לפי העין של האומן, ותלוי בכישוריו וניסיונו, וסגנון הבובות משתנה מאזור לאזור ומאומן לאומן. קבלו הצצה:

רוצים להכין לבד? קבלו גירסאות אחרות, לא כאלה מורכבות, שאפשר להכין לבד בבית מטריושקות - בובות ממולאות...

שיאי עולם במטריושקות

כן, ישנם כמה שיאים מטריושקיים:

1. לפי הרוסים השיא הרשום הוא סט מטריושקות מ-1970, סט שהוצג בתערוכת אקספו ביפן שמכיל 72 בובות מאותו בלוק עץ, שהיו מאוד דקות, כמעט שקופות, כל אחת מצוירת ביד באופן שונה.

2. אבל השיא הרשום בספר השיאים של גינס מתייחס לסט המטריושקות הגדול בעולם מ-2003. הסט כולל 51 בובות, שנוצרו על-ידי האמנית יוליה ברזניצקיה. בסדרת בובות זו, הגדולה היא בגובה של 53.97 ס"מ והקטנה בסדרה - פחות משליש הסנטימטר ( 0.31 מ"מ ליתר דיוק)!

3. בעיר הסינית מנג'ואולי (על גבול רוסיה) יש פארק שעשועים שנקרא מטריושקה, שם נמצא גם את בובת המטריושקה הגדולה בעולם, בגובה של 30 מטרים (ומוקפת ב-8 בובות קטנות יותר), וגם מלון בצורת מטריושקה, בגובה של 72 מטרים - המבנה הגבוה בעולם בצורת בובה רוסית (עם חדרים שמעוצבים בהתאם תרבות הרוסית).
   

המטריושקה ככלי חינוכי

אחד היתרונות הגדולים של המטריושקה הוא הערך החינוכי שלה. היא מפתחת אצל ילדים מוטוריקה עדינה, קואורדינציה, כישורי השחלה ותפיסת גדלים. כמשחק התפתחותי לפעוטים, היא בודקת יכולת התאמה בין חלקים וגדלים.

במערב התפתחו גרסאות פלסטיק של רעיון דומה - ביצים אחת בתוך השנייה, כשבביצה הקטנה ביותר יש אפרוח מובנה. או גלילים שנכנסים זה בתוך זה. כל הצעצועים האלה מבוססים על אותו עיקרון של המטריושקה ומפתחים כישורים דומים.

מסי או טראמפ? כולם בובות...

המטריושקה בתרבות העכשווית

כיום, המטריושקה היא אחד מסמלי התרבות הרוסית המוכרים ביותר בעולם. היא משמשת כמוטיב עיצובי פופולרי, כמזכרת תיירותית וכמתנה מסורתית.

ב-1980 כאשר רוסיה פתחה את שעריה למערב, אמנים חזרו לייצר את הבובות בעבודת יד, חלקן מתוארות כנשים רוסיות בלבוש מסורתי, וחלקן השתנו לדמויות שונות של פוליטיקאים, מוסיקאים, ספורטאים וגיבורי תרבות נוספים.

אפשר למצוא מטריושקות בעיצובים שונים ומגוונים - החל מהמסורתיות ועד לגרסאות מודרניות המתארות דמויות מסרטי אנימציה, ספורטאים ואפילו דמויות מסדרות טלוויזיה פופולריות.

המטריושקה אף זכתה להכרה בינלאומית כאשר שימשה כקמע הרשמי של אולימפיאדת החורף בסוצ'י ב-2014.

בבושקה-או-מטריושקה-הבובה-הרוסית-המסורתית-שכולנו-מכירים