סרט: שלגיה - על נסיכה, גמדים ותפוח אדום 🍎
שלגיה היא נסיכה יפהפייה עם שיער שחור, עור חיוור ולחיים אדומות. אמה החורגת, המלכה הרעה, לא יכולה לסבול שמישהי יפה ממנה - ושולחת צייד להרוג אותה. הצייד מרחם עליה, ושלגיה בורחת ליער, מגיעה לצריף קטן, ומגלה שם שבעה גמדים.
שלגיה של 1937 הוא הסרט המצויר הראשון באורך מלא שנעשה בטכניקת cel ובצבע מלא, והראשון שהופק בהוליווד - פריצת דרך שהפכה את האנימציה למדיום של סרטים שלמים, והוא בן כמעט 90 שנה!
🎨 איך מציירים סרט בלי מחשב?
בטכניקת cel animation מציירים כל דמות על גליון שקוף נפרד, פריים אחרי פריים, שמונח על הרקע הצבוע. כדי לייצר תנועה חלקה באורך מלא של סרט, דיסני נזקק למאות אלפי ציורים כאלה - והכול נעשה ביד.
אבל כדי שתנועות שלגיה עצמה ייראו אנושיות ומדויקות, דיסני השתמש בטכניקה מיוחדת שנקראת Rotoscoping. הם צילמו רקדנית אמיתית שהדגימה את התנועות, הקרינו את הצילום על זכוכית, ואנימטורים עקבו אחרי התנועות קו אחרי קו, פריים אחרי פריים. זה כמו להעתיק ציור עם דף פרגמנט או שקף.
הרקדנית שצולמה לשם כך הייתה מרג' בלצ'ר (שנודעה מאוחר יותר בשם מרג' צ'מפיון) - שאפילו לא קיבלה שום קרדיט לכך בסרט. היא שימשה גם כמודל לסצנה שבה שלגיה רוקדת עם שני גמדים שרוכבים זה על כתפי זה.
הידעת? 🎬 וולט דיסני עצמו השתתף בפגישות הצוות, והוא גילם בעצמו בתנועות מוגזמות את כל הדמויות - כדי לעזור לאנימטורים להבין את האופי של כל גמד. יש תיעוד של זה בסרטי ה-making of מהתקופה.
👷 שבעה גמדים עם שמות ואישיות
באגדה המקורית של האחים גרים, לא היו לגמדים שמות. או אופי אישי. דיסני שינה זאת לחלוטין: הצוות ישב וחשב על עשרות שמות אפשריים לפני שהגיעו לשבעה הסופיים - כל אחד עם אופי ברור ומובחן.
דוק (המנהיג), שמח, רגזן, ישנוני, בשן, מנומס וטיפשון - כל שם מספר סיפור על הדמות ברגע שאתה שומע אותו.
הידעת? 🎩 בסוף הסרט, שלגיה מנשקת רק שישה גמדים לפני שהיא עוזבת עם הנסיך. למה? כי ישנוני... נשאר לישון
📖 הסיפור המקורי (שהיה הרבה יותר מפחיד)
הסיפור מבוסס על אגדה של האחים גרים מגרמניה ב-1812. והגרסה המקורית שונה מאוד ממה שאנחנו מכירים.
במקור, המלכה הרעה ניסתה להרוג את שלגיה שלוש פעמים - ולא רק עם התפוח. בפעם הראשונה עם שרוך מחוך שהידקה עד שלגיה התעלפה. בפעם השנייה עם מסרק מורעל. ובפעם השלישית - עם התפוח המפורסם.
הנסיך באגדה לא העיר את שלגיה בנשיקה. אחד מנושאי ארון הזכוכית מעד, הארון זז, וחתיכת התפוח נשמטה החוצה מפיה.
בגרסת האחים גרים, המראה מכריז ששלגיה היא הכי יפה - כבר כשהיא בת 7.
ובסוף הסיפור, המלכה נענשת כשהיא נאלצת להשתתף בחתונה של שלגיה ולרקוד בנעלי ברזל לוהטות עד מותה.
הידעת? 🍎 בגרסת האחים גרים, המלכה מוכיחה לשלגיה שהתפוח בטוח על ידי זה שהיא אוכלת ממנו בעצמה. היא פשוט נוגסת בחלק הלבן, כי רק החלק האדום היה מורעל. דיסני השמיט את הפרט הזה.
🏰 אז למה דיסני שינה את הסיפור?
וולט דיסני ידע שהוא מכוון לקהל של ילדים ומשפחות - ואגדות גרים המקוריות נכתבו לקהל אחר לגמרי. הן היו מלאות בסצנות אכזריות, מוות ואלימות שנועדו להפחיד ילדים מהתנהגויות מסוכנות.
דיסני הוסיף שמות לגמדים, נשיקת אהבה, הומור, שירים ורומנטיקה - והפך מוסר השכל כבד ואפל לפנטזיה שילדים יאהבו לצפות בה שוב ושוב.
הידעת? 💰 הסרט עלה כ-1.5 מיליון דולר - סכום עצום לאותם ימים - ורבים האמינו שוולט דיסני פשוט מפסיד את כספו. הם כינו את הפרויקט "הכישלון המטופש של דיסני". אבל בפועל, הסרט הפך להצלחה מסחררת ושינה את תעשיית האנימציה לנצח.
🍎 רגע קטן על... תפוח
התפוח בסיפור הפך לאחד הסמלים המוכרים ביותר בתרבות האנושית - ותפוח אמיתי הוא בכלל מזון מעולה.
הוא מכיל סיבים תזונתיים, ויטמין C ואנטי-אוקסידנטים. כשחלק גדול מהסיבים התזונתיים נמצאים דווקא בקליפה - ככה שעדיף לאכול תפוח טרי ועם הקליפה.
אז הפתגם "תפוח ביום - ולבריאות שלום" די נכון.
🎬 למי הסרט מתאים?
לכל הגילאים. כבר מגיל 4-5 ומעלה - אבל עם ההורים (כי בכל זאת יש בו כמה סצנות שיכולות להבהיל ילדים קטנים, בעיקר המלכה הרעה ויצורי היער בסצנת הבריחה. עם ילדים רגישים לסצנות אפלות - כדאי גם לדבר לפני על ההבדל בין אגדה למציאות).
זה גם סרט שמבוגרים שגדלו איתו ייהנו לראות מחדש - ויגלו שהם זוכרים כל שיר בעל פה.
✨ ולמה "שלגיה" ולא שם עברי כמו "לבנה"?
שאלה שרבים תוהים עליה.
השם המקורי בגרמנית - Schneewittchen - פירושו "לבנה כשלג".
כשתרגמו את האגדה לשפות אירופאיות שמרו על מרכיב השלג:
צרפתית Blanche-Neige,
ספרדית Blancanieves,
רוסית Белоснежка.
ובעברית בחרו ב"שלגיה" - שם שמרמז מיד על שלג, עם סיומת נשית שנשמעת כמו שם נסיכה. "לבנה" הייתה מאבדת את מרכיב השלג החשוב - וגם עלולה להתבלבל עם המילה הנרדפת ל"ירח".
